近日，牡丹江市爱民区人民法院联合新华街道办事处成功调解一起民间借贷纠纷案件。

李某、孙某系同一单位同事，孙某因需要偿还其他借款于2021年4月起陆续向李某借款共计4万余元。李某因孙某未偿还借款，将孙某诉至法院。经爱民区法院爱民解纷驿站新华办事处驻站法官李雪了解，孙某的户籍属于新华新道办事处，于是联系新华司法所矛盾纠纷调解工作站帮忙解决问题。李雪法官请李某的委托诉讼代理人及孙某到新华街道办事处，联同新华司法所矛盾纠纷调解工作站站长就双方争议事项进行协商。双方见面后，孙某对欠款本金的数额提出了异议，并提供了付款的电子凭证，要求从借款本金中扣除，李雪法官向双方当事人说明法律保护利息的标准和限额，新华司法所矛盾纠纷调解工作站的站长也从情理的角度出发，说明双方原来是关系较好的同事，不能因为案件加深矛盾，毕竟孙某也是从李某处借款才能偿还其他借款。经过多方共同努力，最终孙某与李某达成一致调解意见，孙某同意偿还李某借款。

    孙某表示这次案件的调解能在自己所属辖区街道进行调解，节省了自己的人力、物力。李某表示这次调解不仅解决了与李某的借贷纠纷，也弥合了双方的隔阂。